Jersey in June

Vad kan man tänkas få i lunchpaketet under språkresan? Ja, det beror dels på familjens vanor, men även på om du berättar vad du tycker om och inte tycker om. Här kommer en liten beskrivning av vad som kan dyka upp i lådan och lite tips för hur du ska kunna få din favoritmatlåda så ofta som möjligt. Standardinnehållet i en "lunch box" är en eller två dubbelmackor, en påse chips, en dricka och en frukt eller chokladbit. Eftersom Jersey även har franska influenser kan detta variera, men detta gäller alltså en typisk engelsk lunchlåda.

Om vi börjar med att titta på dubbelmackan kan den dels innehålla gamla bekanta pålägg som ost, skinka, tomat och kanske något salladsblad. Det finns även några mer typiskt engelska pålägg som du kanske inte provat förut, men som du borde passa på att testa. Exempel på sådana är Marmite (en mörkbrunt flytande jästextrakt) och corned beef som påminner om svensk sylta. Det är också vanligt med tonfisk (ev. med majs), bacon, kyckling och ägg som pålägg. Det är helt okej att efter några dagars lunchlådor säga till värdfamiljen att du föredrar ett pålägg framför ett annat, men banga inte att prova de engelska specialarna. Det vanligaste är vitt formbröd, men även formbröd finns på olika grovt mjöl. Mörkt bröd kallas för "rye bread". Det viktiga om du önskar något särskilt (men även annars) är att du alltid uttrycker dig tacksamt och positivt. Det är bättre att säga vad man föredrar än att klanka ner på om något inte var så gott. Tänk på att du är där för att uppleva deras matkultur och att du är gäst i deras hem.

Sedan kommer vi till chipsen, (som kallas "crisps" på engelska, eftersom "chips" betyder pommes frites på brittisk engelska). Det är inte bara de gamla svenska standardsmakerna som lättsaltade, sourcream & onion och grillchips som bjuds här. Du kan dessutom stöta på grillad kyckling, räksmak, salt & vinäger, bacon, marmite, stek, chili eller korv & tomat.

Drickan är inte lika annorlunda som sandwicharna och chipsen. Oftast är det någon slags saft eller läsk. Sist men inte minst brukar det finnas en liten efterrätt, som vanligtvis består av en frukt eller en chokladbit.

Som sagt, försök vara öppen för att prova det mesta, men ha gärna en dialog med värdfamiljen om vad du har tyckt bäst om. Precis som som svenska vuxna blir det alltid glada om man säger att något de bjudit på är gott.

...och kom ihåg, det är inte den godaste lunchboxen som vinner utan den konstigaste. ;-)

Dagens inlägg kommer att handla om pengar. Det sista man vill är ju att stå utan pengar när det är fem dagar kvar på språkresan. Tro mig, jag provade när jag var 14, men mamma, pappa och STS räddade mig med en expressöverföring. Här kommer två olika sätt att ta med sig pengar på och ett tips om något skulle gå fel.

* Bankkort vet du hur det funkar va? ;-) Trots det kan det vara klokt att ta kontakt med er bank och fråga dem hur just ditt kort kommer att funka på Jersey. VISA, Mastercard och Maestro kan funka olika bra i utländska automater och dessutom kan det finnas en spärr på hur mycket du får ta ut på kortet under en viss tidsperiod. Den spärren bestämmer dina föräldrar över och i fall ni behöver justera den till en mer shoppingvänlig nivå, så är det bäst att göra det innan resan. Jag har sett elever smått desperata för att "pengarna är slut på kortet", fast det bara varit spärren, som varit inställd på "svensk vardag".

Fördel: Du slipper stora summor kontanter i plånboken.
Nackdel: Varje uttag kostar pengar. Kolla med din bank hur mycket. Kortet/automaten kan strula.
Tips: Bankomat kallas "cashpoint", "hole in the wall" eller "ATM"

* Kontanter kommer du förstås bära med dig ibland, men att bära med sig stora summor eller hela reskassan är en onödig risk. Det är dock en väldigt bra idé att ha med sig lite kontanter för de första dagarna. Du kanske vill köpa en chokladbit innan du hittat din första bankomat eller fått din första utbetalning från fickpengservicen. Ska du dessutom köpa busskort de första dagarna behövs kontanter till detta.

Fördel: Lätt att handla var som helst
Nackdel: Lättare att bli bestulen
Tips: Växla gärna pengar på hemorten, så slipper du köerna på flygplatsen, alternativt kom i god tid till flygplatsen, så att pengarna är färdigfixade när vi ska träffas.

* Skulle pengarna ta helt slut kan dina föräldrar kontakta STS huvudkontor och göra en engångsöverföring. Detta kan även göras via banken, men om du behöver pengarna snabbt, så är det billigare att gå genom STS (se sid. 13 i ABC-boken)

Fr.v.: Havre des Pas, St Ouen's Bay, St Aubin's Bay

Älskar du vatten, så älskar du Jersey. Om du redan valt Jersey, så älskar du antagligen vatten (eller åtminstone solen). Det finns förstås massor av stränder, men jag tänker berätta lite om dem som de flesta av er kommer att se mest av.

Havre des Pas har jag redan berättat lite om längre ner. Den stora fördelen det är att det ligger så nära St Heliers centrum. Där finns även badvakter, omklädningsrum, sötvattenduschar och café.

St Ouen's Bay ligger på Jerseys bästkust, alltså den västra sidan, och kallas även Five Mile Road Beach (motsvarar 8 km, fast jag har inte mätt personligen). Hur som helst finns det väldigt gott om sand - och vågor. Det är nämligen här STS vågsurfingkurs varit tidigare år och det är väl troligt att det blir här även i år, men jag vågar inte svära på det - än. Även vindsurfing och kitesurfing finns här, men den är otroligt populär även bland folk som bara vill sola och bada.

St Aubin's Bay sträcker sig 5 km från St Helier och västerut längs sydkusten mot samhället St Aubin. Det är sand hela vägen och eftersom den ligger i söder är det maxad tid med solsken. Populär bland solbadare, vindsurfare och vattenskidåkare. Här kan du också åka banana ride och spela beach volley m.m.

Vilken blir du mest sugen på?

I ett tidigare inlägg fick ni se hur det typiska brittiska "fikat" ser ut. När man går på franskt café är det troligare att man äter makaroner och då menar jag de färgglada marängliknande läckerbitarna på bilden. Tänk er en pytteliten hamburgare där hamburgerbrödet är gjort av maräng och köttet är ersatt med någon slags godiskräm. Finns överallt i Paris och hinner ni inte föräta er på det under våra dagar där så finns ett mysig café i St Helier som heter CoCoRico. Dit tänker i alla fall jag gå mer än en gång. Som sagt är Jersey den perfekta blandningen mellan brittiskt och franskt, så om du redan bokat resan: Grattis! Annars finns fortfarande restplatser till i sommar.

Shoppar på Jersey gör man framför allt i huvudstaden St Helier. De viktigaste shoppinggatorna är King Street och Queen Street. På King Street hittar man t.ex. klädbutiker som Top Shop, Esprit och Marks & Spencer (den sistnämnda har även mycket annat) eller den fantastiska krimskramsbutiken närmast i bild på höger sida, Accessorize, som även finns i Sverige sedan något år tillbaka. Två stora varuhusjättar på King Street är Voisins och De Gruchy och där kan man bl.a. hitta mer exklusiva kläder, men det gör man även i de små butikerna på Queen Street, Bath Street och Halkett Street.

De här gatorna kommer snart att vara lika välbekanta som din egen ficka, och lockar inte kläder finns även multimediakedjan HMV på bottenvåningen på Voisins varuhus, Waterstone's bokhandel på Queens Street eller Leonidas chokladbutik på Central Market på Halkett Place.

Vad har ni tänkt shoppa?

Kanske har du valt Jersey som språkreseort för att shoppa billigt, eller för att du älskar strandliv - i båda fallen har du valt rätt. Ett annat bra skäl till att välja Jersey är att man får chansen att njuta av det brittiska och det franska på en och samma gång. En typisk brittisk tradition är att dricka cream tea på ett klassiskt tea room. Som ni ser består det av te och scones med clotted cream och sylt. Passa på att prova när vi är på Jersey, t.ex. på Jersey Pottery!